Sur les pousses, on remarque un bouquet d'aiguilles d'une extrémité des pousses jaunissant au niveau des écailles de la base de la pousse, zone interne du liber plus ou moins translucide ou d'aspect graineux (visible sur une coupe longitudinale), de petits grains noirâtres de 1 à 2 mm entre les écailles de la base des pousses de l'année ou des années précédentes. Sur le tronc, ce sont des filaments cireux couvrant comme d'une sorte de coton hydrophile les nymphes mâles et les oeufs dans les anfractuosités de l'écorce, avec de petits grains noirâtres en files plus ou moins importantes au fond des fissures de l'écorce.